Fremdsprachen lernen: Theorie und Praxis

Deutsch lernen und erforschen / 宗旨和亮点:

Ausländische Studenten oder Arbeitnehmer lernen nicht nur Deutsch, damit Sie mit einer bestandenen Sprachprüfung ein Studium oder eine Arbeit aufnehmen dürfen. Oft wollen sie auch die durch die Sprache geprägten Denkstrukturen verstehen können.

Daher müssen zur Zertifizierung der Deutschkenntnisse mit einem anerkannten Nachweis nicht nur Vokabeln und Grammatik gelernt werden. Die Praxis ist das Wichtigste. Diese lernt man nur im Umgang und im Dialog mit Muttersprachlern. Sprachschulen sind notwendig, um das Lernziel, d.h. ein anerkanntes Sprachzertifikat zu erreichen. Das Highlight oder der Clou beim Erlernen einer Fremdsprache ist jedoch immer der direkte Dialog mit Menschen, welche die Sprache schon mit der Muttermilch verinnerlicht haben. Sie verstehen intuitiv auch die sprachlichen Feinheiten, die bei der Sprachprüfung für den Hochschulzugang abgefragt werden. Durch den Dialog mit ihnen kann man dieses Sprachniveau schneller erreichen.

Yuan Xu und Konrad Rennert erforschen in ihrer Freizeit die Möglichkeiten zum Dialog und die Verbesserung der Bildungsressourcen. Sie haben das schon erfolgreich im direkten Kontakt bei Projekten erprobt. Durch die Möglichkeiten von global durchführbaren Videokonferenzen ist eine ähnliche Performance auch an jedem Ort der Welt verfügbar, wo es schnelle Internetzugänge gibt. Für begabte Menschen mit Zugang zur notwendigen Technik bieten sich so kostengünstige Alternativen, Deutsch mit Muttersprachlern zu lernen. (Konrad Rennert)


Es folgt die von Yuan Xu selbstverfasste deutsche Übersetzung seines chinesisch verfassten Textes ohne Änderungen. Der chinesische Text aus dem Bild oben steht noch einmal darunter, damit man die Übersetzung selbst durchführen kann:

Zweck und Clou

Ausländische Studenten oder Arbeiter lernen Deutsch, nicht nur um die deutsche Sprachprüfung zu bestehen, sondern auch um in Deutschland zu leben und um mit andere flüssig zu sprechen. Allerdings hat die Sprachschule in Ausland wenige praktische mündliche Übung, dann lernen die Schüler nur Vokabeln, Grammatik oder Prüfungs-Fertigkeiten. Und vernachlässigen sie die wichtige Rolle der Praxis. Dies wirkt sich nicht nur auf die Leistung der Sprachprüfung aus, sondern kann es dazu führen, obwohl mann die Sprachprüfung besteht, passt sie sich nicht an das Leben oder der Dialog in Deutschland an. Das zeigt, dass deutsche Praxis notwendig ist.

Natürlich sind die Kurse für Sprachprüfung im Sprachschule wichtig, weil man die deutsche Sprachprüfung bestehen muss, bevor sie an deutschen Universitäten studieren oder arbeiten können. Dieses Projekt ist jedoch eher eine Ergänzung zur deutschen praktischen Anwendung, so lässt man deutschen praktischen Fähigkeiten verbessern können, wenn sie erstmal nach Deutschland gehen oder sie sich wegen schlechten Dialog nicht in Deutschland schneller und effizienter anpassen können.

Das Projekt betont mehr die Idee der Kommunikation mit Deutschen. Vielleicht ist die Methode oder die Technik nicht neu oder kompliziert, aber man kann zu Hause praktisches Deutsch lernen oder selbst durch Videogespräche ein praktisches Gespräch führen. Das heißt, kann man weniger Geld ausgeben und mehr praktische deutsche Fähigkeiten beherrschen. Die Projekt-Technologie kann einfach und kostengünstig realisiert werden. Private Lehrer oder Sprachkurse können diese Technologie nutzen, um Menschen auf der Welt eine gute Gelegenheit zu bieten. Das ist auch eine großartige Möglichkeit, Deutsch in der ganzen Welt zu fördern.

宗旨和亮点:

外国学生或工作者学习德语不只是为了通过德语语言考试,更多的是为了能在德国生活以及能与人交谈。而往往在外国的德语语言学校里,口语实践练习是很少的。人们更多时候只是学习德语词汇,语法或考试技巧,而忽略了实践的作用。这不仅会影响人们在语言考试中的发挥,也会导致了即使语言过了也无法顺利适应在德国生活或与人交谈。这表明了德语实践练习是必要的。

当然语言班中的考试课程是重要的,因为人们必须通过德语语言考试才能在德国大学学习或工作。然而本项目更多的是对人们的德语实践应用进行一个补充,让人们在前往德国之前或在德国还不适应与人交谈时可以很好地提高自身德语实践能力,从而更快更高效适应在德国的生活。

本项目更多强调的是与德国人交流的想法,其中的方法或技术或许不是新颖或困难的,但人们可以在家中便能接触到德语实践学习,或自己亲自通过视频对话来掌握实际德语对话。这对于人们而言,可以花更少的钱,学到更多的德语实践技巧。而该项目技术可以轻松实现,成本较低,适用范围广。私人教师或语言班都可运用该技术进行教学,让全世界的人们可以得到很好的德语学习机会。这也是一个将德语推广到全世界的好机会。

All rights reserved | bluepages.de