| affiche |
tête d’affiche |
Hauptdarsteller(in) m(f) |
| agrafe |
agrafe (de bureau) |
Heftklammer f |
| aiguille |
aiguille à tricoter |
Stricknadel f |
| aiguille |
de fil en aiguille |
nach und nach |
| aiguille |
enfiler une aiguille |
eine Nadel, den Faden einfädeln |
| aiguille |
fig de fil en aiguille |
im Lauf(e) des Gesprächs |
| amour |
amour charnel |
körperliche Liebe |
| amour |
amour de la vérité |
Wahrheitsliebe f |
| amour |
amour de son métier |
Liebe zu seinem Beruf |
| amour |
amour du prochain |
Nächstenliebe f |
| amour |
amour m physique |
körperliche, sinnliche Liebe |
| amour |
chagrin d’amour |
Liebeskummer m |
| amour |
déclaration (d’amour) |
Liebeserklärung f |
| amour |
éprouver de l’amour pour qn ◊ |
Liebe für jemanden empfinden, fühlen |
| amour |
être malheureux en amour |
kein Glück in der Liebe haben |
| amour |
faire l’amour sexuell |
sich lieben |
| amour |
fig mourir d’amour |
(un)sterblich verliebt sein |
| amour |
fig vivre d’amour et d’eau fraîche |
von Luft und Liebe leben |
| amour |
filer le parfait amour |
im sieb(en)ten Himmel sein |
| amour |
heureux au jeu, malheureux en amour prov |
Glück im Spiel, Pech in der Liebe |
| amour |
languir d’amour pour qn |
nach jemandem schmachten |
| amour |
lettre d’amour, d’affaires |
Liebes-, Geschäftsbrief m |
| amour |
mariage d’amour |
Liebesheirat f |
| amour |
par amour, curiosité |
aus Liebe, Neugier |
| amour |
roman d’amour, d’aventures |
Liebes-, Abenteuerroman |
| amour |
serment d’amour |
Liebesschwur m |
| arbre |
c’est l’arbre qui cache la forêt |
das verstellt den Blick fürs Ganze |
| arbre |
arbre |
Ahnentafel f |
| arbre |
arbre de Noël |
Weihnachts-, Christbaum m |
| arbre |
arbre fruitier |
Obstbaum m |
| arbre |
arbre m à cames |
Nockenwelle f |
| arbre |
arbre m à feuilles caduques |
sommergrüner Laubbaum |
| arbre |
arbre m généalogique |
Stammbaum m |
| arbre |
c’est l’arbre qui cache la forêt |
das ist nur die Spitze des Eisbergs |
| arbre |
rentrer dans un arbre |
gegen einen Baum fahren |
| arbre |
tronc (d’arbre) |
(Baum)Stamm m |
| articles de toilette |
ustensiles mpl,nécessaire mde toilette |
Waschzeug n |
| assurance |
assurance auto(mobile) |
Kraftfahrzeugversicherung f |
| assurance |
assurance maladie |
Krankenversicherung f |
| assurance |
assurance vie |
Lebensversicherung f |
| assurance |
assurance vieillesse |
Altersversicherung f |
| assurance |
assurance f multirisque |
kombinierte Versicherung |
| assurance |
assurance f tous risques |
Vollkaskoversicherung f |
| assurance |
assurance f vieillesse |
Alters-, Rentenversicherung f |
| assurance |
avoir de l’assurance |
ein sicheres Auftreten haben |
| assurance |
police (d’assurance) |
(Versicherungs)Police f |
