Zum Inhalt springen

Mehrsprachige Untertitel in der YouTube-Playlist

DaF – Deutsch als Fremdsprache: Konrads Erklärvideo-Sammlung mit Untertiteln in 29 Sprachen
Unten stehen die Verknüpfungen zu den Videotiteln mit der Sprachauswahl.

  1. Anleitung zum Einsatz von Bildungsmaterialien zur integrierten DaF-Sprach-Förderung im Berufsalltag
  2. Keynote und persönliche Vorstellung in Kursen mit Teilnehmern mit unterschiedlichen Muttersprachen
  3. Fachvokabulare kuratieren – Das Kickoff-Video zur Playlist
  4. Fachvokabulare kuratieren – Fallstudien herunterladen, erläutern und modifizieren
  5. Word Makro zum Entfernen von Satz- und Steuerzeichen einsetzen
  6. Ein Excel-Makro zur Erzeugung von Wort-Unikaten und zu deren Sortierung einsetzen
  7. Unikat Produktion mit Pivot-Tabellen und der zus. Option zur Erstellung von Häufigkeitsverteilungen
  8. Zelladressierungen in Formeln mit der HYPERLINK Funktion verstehen
  9. Zelladressierungen in Formeln mit der SVERWEIS Funktion verstehen
  10. Wahrheitswerte und die bedingte Formatierung zur Markierung und Selektion neuer Worte einsetzen
  11. Konfiguration von Selbsttests mit verborgenen Lösungen auf Basis von DEEPL oder Google Translate
  12. Den Fachleuten aufs Maul schauen – Wortschatzanalysen mit Pivot-Tabellen
  13. Excel für Fortgeschrittene – Die Weiterbildung ist auch für Zuwanderer ab der DaF-Stufe B2 geeignet
  14. Ergänzende Sprachförderung im fächerübergreifenden Kontext: Excel und die Konjugationen von Verben
  15. Gründer für eine Online VHS mit CLIL-Prinzipien gesucht
  16. Pilotprojekt: Excel-Kurs mit Untertiteln für Flüchtlinge in 28 Sprachen für DaF-Niveaus ab B2
  17. Kuratierung von Fachjargon für den Ausbildungsberuf Industriekaufmann auf Basis des Rahmenlehrplans
  18. Kuratierung von Fachjargon für den Ausbildungsberuf Industriekaufmann – die Umsetzung im Detail
  19. Tandemlernen für Flüchtlinge mit fortgeschrittenen Deutschkenntnissen
  20. Der Aufbau von Excel-Arbeitsmappen für das berufsbezogene Lernen von Deutsch als Fremdsprache
  21. Online-Workshop:Multimediale Materialien für die offene Plattform ZUM Deutsch Lernen

Weitere Titel werden demnächst bei YouTube erscheinen und in die Playlist aufgenommen

https://www.youtube.com/playlist?list=PLhGYp2d1_OXvvanEY-3r6zZPz9GfdgzD5

Alternativ ist die Auswahl an Videotiteln auch in den folgenden Sprachen verfügbar:

Die Videotitel sind für die folgenden Sprachen übersetzt:

Bulgarisch Български субтитри в плейлиста на YouTube на немски език
Chinesisch 德文版YouTube播放列表中的中文字幕
Dänisch Danske undertekster i den tysksprogede YouTube-spilleliste
Englisch English subtitles in the German-language YouTube playlist
Estnisch Eestikeelsed subtiitrid saksakeelses YouTube’i esitusloendis
Finnisch Suomenkielinen tekstitys saksankielisessä YouTube-soittolistassa
Französisch Sous-titres français dans la playlist YouTube allemande
Griechisch Ελληνικοί υπότιτλοι στη γερμανόφωνη λίστα αναπαραγωγής του YouTube
Indonesisch Teks bahasa Indonesia dalam daftar putar YouTube berbahasa Jerman
Italienisch Sottotitoli in italiano nella playlist di YouTube in lingua tedesca
Japanisch ドイツ語版YouTubeのプレイリストに日本語字幕を表示
Lettisch Latviešu subtitri vācu valodas YouTube atskaņošanas sarakstā
Litauisch Lietuviški subtitrai “YouTube” grojaraštyje vokiečių kalba
Niederländisch Nederlandse ondertitels in de Duitstalige YouTube-playlist
Polnisch Polskie napisy w niemieckojęzycznej playliście YouTube
Portugiesisch Legendas em português na playlist do YouTube em língua alemã
Rumänisch Subtitrări în limba română în playlistul YouTube în limba germană
Russisch Русские субтитры в немецкоязычном плейлисте YouTube
Schwedisch Svenska undertexter i den tyskspråkiga spellistan på YouTube
Slowakisch Slovenské titulky v nemeckojazyčnom playliste YouTube
Slowenisch Slovenski podnapisi na seznamu predvajanja na YouTubu v nemškem jeziku
Spanisch Subtítulos en español en la lista de reproducción de YouTube en alemán
Tschechisch České titulky v německojazyčném playlistu YouTube
Türkisch Almanca YouTube oynatma listesinde Türkçe altyazılar
Ukrainisch Українські субтитри у німецькомовному плейлисті YouTube
Ungarisch Magyar felirat a német nyelvű YouTube lejátszási listában