Zum Inhalt springen

Konrad Rennert Beiträge

Technologie von YouTube zum Erlernen der Sprache nutzen

Merkwürdige Sinnentstellung der gesprochenen Worte
Die Sinnentstellung der gesprochenen Worte “Millennium Development Goals” können im [Video] mit eingeschalteten Untertiteln bei Sekunde 18 betrachtet werden.
Die Audio Transkriptionen von YouTube sind kostenlos weil sie automatisch vonstatten gehen. Bei deutsch gesprochenem Text kommt mit dieser Automatik nur wenig Sinnvolles heraus, weil die Spracherkennung noch fehlerhaft ist. Die Fehler lassen sich in kurzer Zeit vom Inhaber des Videos beseitigen. Die richtige Zeichensetzung und erklärende Texte, z.B. „Gelächter“, „Klatschen“, „Pfeifen“ lassen sich ergänzen. Angela Merkel und Barak Obama haben ihre wichtigen Videos schon korrigieren lassen. Danach sind sie für die Gehörlosen barrierefrei und für jeden, der lesen kann zugänglich. Die Option zur Korrektur in der gesprochenen Sprache ist jedoch nur eine Option. Das Verstehen unserer deutschen Sprache wird erleichtert, wenn Ausländer ihre Sprache als Untertitel wählen können. YouTube liefert dazu schon den kompletten Werkzeugkasten und die Gebrauchsanleitung: Lade die zum Video gehörende Textdatei samt Zeitleiste herunter, übersetze die Texte in beliebige Sprachen und lade diese Übersetzungen anschließend als Videoergänzung hoch. Mit zwei Klicks kann dann jeder seine gewünschte Sprache aus dem Angebot an lesbaren Untertiteln wählen.

Kommentare geschlossen

10 Jahre YouTube

Seit Anfang 2007 bin ich dabei. Meine Videos wurden mehr als eine Million Mal abgerufen. Der Kanal von KonradRennert erreicht damit 45% der Abrufhäufigkeit des…

Kommentare geschlossen

Excel 2007 Videos für Fortgeschrittene

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, ein Video zeigt tausende von Bildern, eine Playlist zeigt viele Videos!

Kommentare geschlossen

Excel 2010 Playlist

Die “YouTube Channel Gallery” ist jetzt installiert: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, ein Video zeigt tausende von Bildern, eine Playlist zeigt viele Videos!…

Kommentare geschlossen

Osterformel

Das christliche Osterfest war ursprünglich an das jüdische Passah-Fest angelehnt. Die Kalender der verschiedenen Religionen berücksichtigen die astronomischen Konstellationen und die Berechnung der Schaltjahre jedoch…

Kommentare geschlossen