Englisch von der Synchronstimme lernen

Kann man Englisch lernen, indem man seiner Synchronübersetzung zuhört? Genau diese Frage untersuche ich in diesem Projekt. Moderne KI macht es möglich, deutschsprachige YouTube-Videos mit einer englischen Synchronstimme zu versehen. So entstehen Lernmaterialien, die nicht aus fremden Lehrwerken stammen, sondern aus eigenen Vorträgen, Reportagen und Projekten. Die folgende Tabelle mit 32 Videos, die mit den YouTube Einstellungen wahlweise in Deutsch oder Englisch angehört werden können, dokumentiert diesen Versuch und lädt dazu ein, Englisch auf eine ungewöhnliche, aber sehr alltagsnahe Weise zu lernen.