Zum Inhalt springen

Konrad Rennert Beiträge

Plattform zur Organisation von Sprachtrainings mit muttersprachlichen Fachleuten

In einem Tagesschau-Beitrag wird die Arbeitsbereitschaft ukrainischer Zuwanderer und deren hohe Qualifikation beschrieben. Viele Ukrainer meinen, dass sie eigentlich „höher qualifiziert seien als für den Job notwendig“. Ihre fachliche Qualifikation kann aber nur zum Einsatz kommen, wenn sie voll einsatzfähig sind. Zu den Notwendigkeiten der fachlichen Qualifikation kommen dann noch die notwendigen sprachlichen Qualifikationen, falls diese Zuwanderer Fach- und Führungskräfte sind.

Kommentare geschlossen

Fachgespräche in Fremdsprachen per Videokonferenzen üben und systematisch mit Hashtags taggen

Berufsspezifische Hashtags erleichtern die Suche nach Partnern zum Sprachsparring. Geht es um Beruf und Karriere, ist die Vorbereitung von Fachgesprächen und Präsentationen in Fremdsprachen besonders wichtig. Bei LinkedIn hat man die höchste Wahrscheinlichkeit, unter den 830 Millionen Nutzern eine passende Person für das Sparring zu finden. Gerade für Aus- und Zuwanderer oder für das Auslandsstudium ist das Erlernen von Fremdsprachen auf hohem Niveau wichtig. Die üblichen Sprachlehrer sind bei Fachgesprächen in Ingenieurwissenschaften und Technik kaum hilfreich, weil sie dann fachfremd agieren müssen. Sie kennen sich in der Regel nur oberflächlich mit den Themen außerhalb der Sprachwissenschaften aus, z.B. mit Ingenieurwissenschaften und den sonstigen MINT-Fächern.

Kommentare geschlossen

Die Anleitung zur Nutzung der Excel-Arbeitsmappen für das Hörverstehen von Deutsch als Fremdsprache

Die üblichen Materialien für den Unterricht zum Thema „Deutsch als Fremdsprache“ (DaF) sind meist eine PDF-Nachbildung von Büchern in DIN A4 oder DIN A5 Formaten. Die Verlage und Autoren setzen kaum auf die digitalen Optionen, welche seit dem Erscheinen des iPads möglich sind. Excel-Arbeitsmappen bieten mehr Optionen für persönliche Anpassungen und zur kreativeren Verwendung als das bei PDF-Dokumenten möglich ist.

Kommentare geschlossen

Excel-Workshop „Kuratieren von Fachjargon“

Jeder Beruf hat seinen speziellen Fachjargon. Im Bereich der Chemieberufe dürfte er wegen der vielen Verbindungen auf Basis der 92 natürlichen Elemente am umfangreichsten sein. Aber auch tausende von Worten aus den anderen MINT-Fächern, den kaufmännischen- und den medizinischen Berufen dürften kaum zum Wortschatz gehören, welcher den Zuwanderern aus der Ukraine und anderen Ländern in Deutsch-Kursen vermittelt wird. Fachliche Kommunikation ist besonders wichtig, wenn die Arbeitsvermittlung in qualifizierten Berufen erfolgreich sein soll. Wer Deutsch als Fremdsprache (DaF) spricht und nur den Fachjargon in der eigenen Muttersprache beherrscht, wird sich nur schwerlich mit deutschen Kollegen verständigen können. Deshalb sind die Fachleute mit der Muttersprache Deutsch aufgerufen, sich am Projekt zur Kuratierung von Fachjargon zu beteiligen.

Niemand arbeitet ohne Gegenleistung

Kommentare geschlossen